Small Canadian Business
Independent, Canadian, Locally Owned Business
Easy Returns & Exchanges
Check our Return and Exchange Policy
Professional Advice Included
Talk With Our Clinical Experts
Free Shipping
In Canada on orders over $120*
Expliquer la Douleur – French Edition of Explain Pain
$119.95
Available, but this item may take 1-3 weeks to ship.
Clinical Pricing Available!
The Physio Store is offering clinical pricing for all businesses / institutions in healthcare, healthcare professionals/students and fitness industry professionals.
We highly recommend you to sign up for our clinical pricing program, which will provide you with discounts on most of our products. We will also send out exclusive monthly specials, new ideas and new products on the market. Our company values the hard work and dedication of healthcare professionals and express gratitude by offering you special pricing and monthly deals.
Close
Manufacturer Warranty
NOI Group Warranty
NOI Group warrants that the book, Expliquer la Douleur, shall be free from material defects resulting from inferior materials or poor workmanship upon arrival.
If you receive a defective product, damaged shipment or incomplete order, please contact us immediately so we can review the issue. Damaged or short shipments should be reported within 5 days of receipt. Please keep the shipping box and packaging if you are contacting us about a damaged item.
Please send photos of the defect or shipping damage to customerservice@physiostore.ca. We will review the request and let you know whether the item is eligible for replacement. If approved, we will provide return instructions for the defective product. A replacement will be sent after the defective item has been received and reviewed.
CloseReturn Policy
Final Sale Item. This product is not eligible for return, refund, or exchange once purchased.
High-Risk Medical Devices & Hygienic Products
Certain items are designated as Final Sale due to their medical, personal-use, hygienic, or electrical nature. These products cannot be restocked or resold once opened or shipped.
This includes (but is not limited to):
- Electrotherapy devices (TENS, EMS, IFC units)
- Items that come into contact with skin or bodily areas
- Personal-use rehabilitation and pain management devices
- Electrical medical equipment
For health, safety, and product integrity reasons, these items are non-returnable regardless of usage.
Clearance & Special Order Items
Products marked as Clearance, Special Order, or End-of-Line are also Final Sale and not eligible for return due to limited inventory availability.
Exceptions apply only for defective, damaged, or incorrectly shipped items reported within 5 days of delivery.
By completing your purchase, you acknowledge and agree to these Final Sale terms prior to checkout.
For full details, please review our Return & Exchange Policy.
Expliquer la Douleur – French Edition of Explain Pain
Expliquer la Douleur is the French-language edition of the well-known Explain Pain book from Noigroup. Written by Dr. David S. Butler and Prof. G. Lorimer Moseley, this book helps explain pain in a clearer, more useful way for clinicians, students and people living with pain.
This edition is especially helpful for French-speaking patients, clinicians and healthcare programs in Canada. It gives physiotherapy, rehabilitation, chiropractic, occupational therapy, massage therapy and medical teams a French pain education resource that can be used in clinical practice, teaching and patient support.
Why This Book Matters
- French-language edition of the influential Explain Pain book.
- Written by Dr. David S. Butler and Prof. G. Lorimer Moseley.
- Translated into French by Marie Bacelon.
- Uses accessible language to explain modern pain science.
- Helpful for clinicians, students and French-speaking patients.
- Includes more than 90 illustrations and diagrams to support learning.
Who Is Expliquer la Douleur For?
Expliquer la Douleur is useful for healthcare professionals who want to explain pain in a more understandable and reassuring way. It may also help people living with persistent pain learn why pain does not always match tissue damage, injury severity or scan findings.
Because the book is written in French, it can be a strong fit for Canadian clinics, hospitals, universities and rehabilitation programs that support French-speaking patients or students.
Common Uses
- Pain education in physiotherapy and rehabilitation clinics.
- Patient education for persistent, complex or recurring pain.
- French-language support for pain science teaching.
- Clinical education for students and healthcare providers.
- Helpful reading alongside NOI Group graded motor imagery resources.
What Does The Book Help Explain?
Expliquer la Douleur looks at pain through modern pain science. It explores how pain responses are produced, how the nervous system and other body systems can contribute to pain, and why pain may continue even after tissues have had time to heal.
Instead of presenting pain only as a sign of tissue damage, the book helps readers consider the brain, nerves, immune system, stress, movement, protection and personal context. As a result, it can support more useful conversations about recovery, confidence and self-management.
Good To Know
- This is a book, not a treatment device.
- It is intended for education, learning and clinical discussion.
- It can be used alongside care from a qualified healthcare professional.
- The content is written in French.
- The product page is bilingual to help Canadian customers understand what they are buying.
Description en français
Expliquer la Douleur est la version française du livre Explain Pain de Noigroup. Ce livre aide les professionnels de la santé, les étudiants et les personnes qui vivent avec la douleur à mieux comprendre pourquoi la douleur apparaît, pourquoi elle peut persister et comment une meilleure compréhension peut soutenir le chemin vers la récupération.
Présenté dans un langage accessible, ce livre aborde la douleur à partir des connaissances modernes en neurosciences, en neurophysiologie, en immunologie, en psychologie et en éducation thérapeutique. Il peut être utilisé en clinique, en enseignement ou comme ressource éducative pour les patients francophones.
À qui s’adresse ce livre?
- Aux physiothérapeutes, ergothérapeutes, chiropraticiens et autres professionnels de la réadaptation.
- Aux étudiants en santé qui veulent mieux comprendre la douleur.
- Aux personnes francophones qui vivent avec une douleur persistante ou complexe.
- Aux cliniques canadiennes qui souhaitent offrir une ressource éducative en français.
Why Buy From The Physio Store?
The Physio Store is a Canadian supplier of rehabilitation, pain education and clinical products. We carry NOI Group resources for Canadian clinicians, students and patients, helping reduce the need to order directly from international suppliers when Canadian stock is available.
Available From a Canadian Supplier
- Ships from Canada when in stock.
- Useful for French-speaking clinicians and patients across Canada.
- Part of our growing NOI Group pain education and graded motor imagery collection.
- Suitable for clinics, educational programs and individual learning.
Product Details
| Product | Expliquer la Douleur |
|---|---|
| Language | French |
| Authors | Dr. David S. Butler and Prof. G. Lorimer Moseley |
| French Translation | Marie Bacelon |
| Illustrations | Sunyata |
| Publisher | Noigroup Publications |
| Publication Year | 2021 |
| ISBN | 978-0-6480227-4-9 |
| Product Type | Print book |
| Pages | 126 pages |
| Illustrations & Diagrams | 90+ |
| Topic | Pain education, pain science, neurophysiology and recovery-focused understanding of pain |
Related NOI Group Resources
Expliquer la Douleur fits well with other NOI Group pain education and graded motor imagery resources. It may be especially useful for clinics that already use Explain Pain, Recognise Flash Cards, the NOI Mirror Box or the Graded Motor Imagery Handbook.
Frequently Asked Questions
Is Expliquer la Douleur the French version of Explain Pain?
Yes. Expliquer la Douleur is the French-language edition of the well-known Explain Pain book by Dr. David S. Butler and Prof. G. Lorimer Moseley.
Is the book written in French?
Yes. The book itself is written in French. The product page includes English and French information to help Canadian customers understand the item before ordering.
Who is Expliquer la Douleur for?
Expliquer la Douleur is useful for French-speaking clinicians, students and people living with pain who want to better understand modern pain science in clear language.
Can clinicians use Expliquer la Douleur with patients?
Yes. Many clinicians use pain education books like this to help patients better understand why pain can occur, why it can persist and how recovery can involve more than tissue healing.
Is Expliquer la Douleur helpful for chronic or persistent pain?
It may be helpful as an educational resource for people with persistent pain. The book explains pain from a modern pain science perspective and can support more informed conversations with a healthcare professional.
Is Expliquer la Douleur a treatment?
No. Expliquer la Douleur is an educational book, not a medical treatment or treatment device. However, better pain education can be an important part of rehabilitation and self-management.
What is the ISBN for Expliquer la Douleur?
The ISBN for Expliquer la Douleur is 978-0-6480227-4-9.
Who wrote Expliquer la Douleur?
Expliquer la Douleur is based on Explain Pain by Dr. David S. Butler and Prof. G. Lorimer Moseley.
Who translated Expliquer la Douleur into French?
The French translation project was led by Marie Bacelon.
How many pages are in Expliquer la Douleur?
Expliquer la Douleur has 126 pages and includes more than 90 illustrations and diagrams.
Is this suitable for clinics in Canada?
Yes. It is a strong option for Canadian clinics, hospitals, universities and rehabilitation programs that serve French-speaking patients or students.
Est-ce que ce livre est en français?
Oui. Expliquer la Douleur est écrit en français et peut être utilisé comme ressource d’éducation sur la douleur pour les patients, étudiants et professionnels de la santé francophones.
Est-ce que ce livre peut aider à mieux comprendre la douleur persistante?
Oui. Ce livre peut aider les lecteurs à mieux comprendre pourquoi la douleur peut persister et pourquoi elle n’est pas toujours directement liée aux dommages aux tissus.
Do you sell other NOI Group products?
Yes. The Physio Store carries a growing selection of NOI Group resources, including pain education books, graded motor imagery tools, Recognise Flash Cards and the NOI Mirror Box.
| Weight | 612 g |
|---|---|
| Dimensions | 30 × 21 × 2 cm |
| Availability |
Now available in-store at 22635 Komoka Road Komoka N0L1R0 Powered With Oliver Pos |
|---|
Is Expliquer la Douleur the French version of Explain Pain?
Yes. Expliquer la Douleur is the French-language edition of the well-known Explain Pain book by Dr. David S. Butler and Prof. G. Lorimer Moseley.
Is the book written in French?
Yes. The book itself is written in French. The product page includes English and French information to help Canadian customers understand the item before ordering.
Who is Expliquer la Douleur for?
Expliquer la Douleur is useful for French-speaking clinicians, students and people living with pain who want to better understand modern pain science in clear language.
Can clinicians use Expliquer la Douleur with patients?
Yes. Many clinicians use pain education books like this to help patients better understand why pain can occur, why it can persist and how recovery can involve more than tissue healing.
Is Expliquer la Douleur helpful for chronic or persistent pain?
It may be helpful as an educational resource for people with persistent pain. The book explains pain from a modern pain science perspective and can support more informed conversations with a healthcare professional.
Is Expliquer la Douleur a treatment?
No. Expliquer la Douleur is an educational book, not a medical treatment or treatment device. However, better pain education can be an important part of rehabilitation and self-management.
What is the ISBN for Expliquer la Douleur?
The ISBN for Expliquer la Douleur is 978-0-6480227-4-9.
Who wrote Expliquer la Douleur?
Expliquer la Douleur is based on Explain Pain by Dr. David S. Butler and Prof. G. Lorimer Moseley.
Who translated Expliquer la Douleur into French?
The French translation project was led by Marie Bacelon.
How many pages are in Expliquer la Douleur?
Expliquer la Douleur has 126 pages and includes more than 90 illustrations and diagrams.
Is this suitable for clinics in Canada?
Yes. It is a strong option for Canadian clinics, hospitals, universities and rehabilitation programs that serve French-speaking patients or students.
Est-ce que ce livre est en français?
Oui. Expliquer la Douleur est écrit en français et peut être utilisé comme ressource d’éducation sur la douleur pour les patients, étudiants et professionnels de la santé francophones.
Est-ce que ce livre peut aider à mieux comprendre la douleur persistante?
Oui. Ce livre peut aider les lecteurs à mieux comprendre pourquoi la douleur peut persister et pourquoi elle n’est pas toujours directement liée aux dommages aux tissus.
Do you sell other NOI Group products?
Yes. The Physio Store carries a growing selection of NOI Group resources, including pain education books, graded motor imagery tools, Recognise Flash Cards and the NOI Mirror Box.
You may also like…
Related products
Original McKenzie Lumbar Night roll
In Stock
Price range: $55.95 through $69.95
Original McKenzie Neck (Cervical) Roll
In Stock(15 Units)
Original price was: $37.95.$29.95Current price is: $29.95.
Bauerfeind GenuTrain Knee Brace (New Edition)
In Stock(2 Units)
$200.00
DonJoy OA Reaction Web Unloader Knee Brace
In Stock
$234.95
DonJoy Sully® Shoulder Stabilizer Brace
In Stock
$349.95
Elasto-Gel Shoulder Sleeve
In Stock
Price range: $129.95 through $144.95
SUPPORT SMALL CANADIAN BUSINESS
Reviews
There are no reviews yet